• 金井 真紀 (2022).『おばあちゃんは猫でテーブルを拭きながら言った: 世界ことわざ紀行』岩波書店.

学級文庫や図書館に並べておきたい、ハンディで、とても良い本。ことばとその発想に愛着が湧く。その言語を話す人に興味も湧く。

書名はフィンランド語のことわざから。さて、どういう意味でしょう？

フィンランド語にはさらに、”Kalsarikännit”という「外出の予定がなく、自宅でひとり、下着姿でお酒を飲んでいるときの気持ち」を表す単語があるそうだ(p. 13)。素晴らしいね。